"Woman at the Window" / Salvador Dali (1925)

Franchement, c'est quoi ta vie?
Ton apparence photocopie
Viens par ici que je te l'arrache.
Laisse moi, page après page,
Découvrir ton vrai visage.
Franchement, c'est quoi ta vie?
Tu me laisses abasourdie
Comme si tu étais détaché.
Fille de narcisse, reine de ton cœur
Toujours aussi fière quand tu pleures?

Sometimes I cry, sometimes I try,
Whatever I do, I thinking of you.

Franchement, c'est quoi ta vie?
Heureuse dans un monde du "moi",
Qui laisse certains aux abois,
Marginalise ses affranchis,
Et abandonne ses mioches.
Franchement, c'est quoi ta vie?
Pantin d'une sinécure démocratique
D'un monde de pensé académique,
Qui décolore nos approches
Et minimise nos envies.

Sometimes I cry, sometimes I try,
Whatever I do, I thinking of you.

Franchement, c'est quoi ta vie?
Arrête avec ton acrimonie,
Au-delà de tes velléités
Ne botox pas ces vérités.

Sometimes I cry, sometimes I try,
Whatever I do, I thinking of you.